1 00:00:54,610 --> 00:01:00,310 (Všechny postavy, místa, organizace, náboženství, incidenty a skupiny v tomto dramatu jsou fiktivní.) 2 00:01:04,039 --> 00:01:05,389 Doufám, že se dostaneme ven ... 3 00:01:05,900 --> 00:01:07,839 a podívejte se na to společně. 4 00:01:07,915 --> 00:01:09,646 (Plazma typu B) 5 00:01:09,710 --> 00:01:11,060 Když to uděláme, 6 00:01:11,580 --> 00:01:13,210 Řeknu to správně. 7 00:01:14,549 --> 00:01:15,899 Že tě mám rád. 8 00:01:36,329 --> 00:01:39,170 Přijímač nelze dosáhnout. Budete nasměrováni do hlasové schránky. 9 00:01:39,240 --> 00:01:41,569 Bude vám účtováno po pípnutí. 10 00:01:42,969 --> 00:01:47,340 (Jsem jeho záchranář) 11 00:02:21,150 --> 00:02:22,500 Seo Yoon. 12 00:02:22,879 --> 00:02:24,229 SAE BOM. 13 00:02:25,579 --> 00:02:26,929 Chudý tě. 14 00:02:30,150 --> 00:02:33,620 Yi Hyun je stále v bytě. 15 00:02:34,930 --> 00:02:37,230 Půjdu a dostanu ho. 16 00:02:37,629 --> 00:02:40,060 A co ty? Jste v pořádku? 17 00:02:40,700 --> 00:02:42,129 Přišel jsem vidět mami. 18 00:02:42,200 --> 00:02:43,550 Je tady. 19 00:02:52,540 --> 00:02:56,380 Jak se divím, co jsi 20 00:02:56,750 --> 00:03:00,519 Nad světem tak vysoko 21 00:03:00,820 --> 00:03:04,459 Jako diamant na obloze 22 00:03:04,820 --> 00:03:08,459 Twinkle, Twinkle, malá hvězda 23 00:03:08,790 --> 00:03:12,230 Jak se divím, co jsi 24 00:03:12,299 --> 00:03:13,649 Seo Yoon. 25 00:03:14,230 --> 00:03:15,580 Počkejte zde. 26 00:03:18,500 --> 00:03:21,839 (Jednotka 211) 27 00:03:31,350 --> 00:03:33,079 - Seo Yoon! - Mami! 28 00:03:33,179 --> 00:03:34,529 Seo Yoon. 29 00:03:36,720 --> 00:03:38,720 Právo. Měl bys tam zůstat. 30 00:03:42,529 --> 00:03:45,329 Chytil jsem nachlazení. 31 00:03:46,630 --> 00:03:48,700 Přišel jsi sem s policejní dámou. 32 00:03:51,299 --> 00:03:52,700 Je to vážné? 33 00:03:52,769 --> 00:03:54,339 Ne, je to jen mírná nachlazení. 34 00:03:55,209 --> 00:03:58,209 Ale nechci, abys to chytil. 35 00:03:59,410 --> 00:04:02,910 - Takže dostáváte operaci. - Ano. 36 00:04:03,179 --> 00:04:05,720 Před operací nemůžete onemocnit. Dobře? 37 00:04:06,649 --> 00:04:08,149 Operace jako velká dívka. 38 00:04:09,489 --> 00:04:11,720 A poslouchejte ji. 39 00:04:12,190 --> 00:04:13,540 Dobře? 40 00:04:13,859 --> 00:04:17,059 Tímto způsobem můžeme my tři opět rodina. Právo? 41 00:04:21,029 --> 00:04:22,379 Seo Yoon. 42 00:04:22,869 --> 00:04:24,600 Měli byste poslouchat svou mámu. 43 00:04:28,010 --> 00:04:29,369 Uvidíme se po operaci. 44 00:04:30,609 --> 00:04:31,959 Maminka. 45 00:04:33,339 --> 00:04:34,689 Sbohem. 46 00:04:45,459 --> 00:04:46,809 Řekli mi, že ... 47 00:04:47,890 --> 00:04:49,829 Seo Yoon by vám mohla podstoupit operaci. 48 00:04:51,899 --> 00:04:53,959 A dal jsi jim dopis Seo Yoon. Právo? 49 00:04:55,630 --> 00:04:58,099 Díky tomuto dopisu jsem se mohl dostat tak daleko. 50 00:04:58,870 --> 00:05:00,220 Bez toho, 51 00:05:00,640 --> 00:05:02,409 Byl bych jako můj manžel. 52 00:05:04,839 --> 00:05:06,189 Vím, že se toho hodně ptám. 53 00:05:06,740 --> 00:05:10,110 Postarejte se prosím o mou dceru o něco déle. 54 00:05:10,909 --> 00:05:13,479 Nevím, co se mi stane. 55 00:05:14,950 --> 00:05:16,300 Měl byste jít hned. 56 00:05:17,419 --> 00:05:18,769 Prosím, jděte hned. 57 00:05:43,810 --> 00:05:50,719 (Štěstí) 58 00:05:53,289 --> 00:05:55,159 (Poslední epizoda) 59 00:06:03,729 --> 00:06:06,049 To je jen formalita. Není třeba být nervózní. 60 00:06:06,899 --> 00:06:08,010 Dobře. 61 00:06:08,209 --> 00:06:10,640 Kolik lidí je nakaženo v bytě? 62 00:06:12,339 --> 00:06:15,279 Pokud je také detektiv Jung Yi Hyun, 63 00:06:16,279 --> 00:06:17,629 Existují dva. 64 00:06:18,450 --> 00:06:21,550 Na Soo Min, muž ze čtvrtého patra, byl infikován. 65 00:06:21,990 --> 00:06:25,019 A další dva lidé zemřeli po nakažení. 66 00:06:26,690 --> 00:06:29,529 Řekněte mi všechno, co víte o infikovaných. 67 00:06:30,690 --> 00:06:32,930 Možná budeme potřebovat tyto informace, abychom pro to vyvinuli lék. 68 00:06:34,669 --> 00:06:36,019 Zůstaňte silní pro operaci. 69 00:06:37,570 --> 00:06:41,169 Půjdu tě navštívit v nemocnici s Yi Hyunem. Slibuji. 70 00:06:41,370 --> 00:06:43,110 Moje máma je infikována, že? 71 00:06:44,339 --> 00:06:46,740 Moje máma je také nemocná. 72 00:06:47,209 --> 00:06:48,559 Stejně jako já. 73 00:06:52,180 --> 00:06:53,279 Samozřejmě. 74 00:06:53,550 --> 00:06:54,900 Proto ... 75 00:06:54,950 --> 00:06:56,320 ona se zlepší. 76 00:06:56,719 --> 00:06:58,089 A stejně tak. 77 00:07:15,010 --> 00:07:16,360 Jde o matku Seo Yoon. 78 00:07:17,240 --> 00:07:19,479 To tak dlouho vydržela, jen aby viděla svou dceru. 79 00:07:20,479 --> 00:07:21,999 Už nebude schopna vydržet. 80 00:07:24,349 --> 00:07:25,699 Bude přemístěna ... 81 00:07:26,279 --> 00:07:27,999 do mrazničního skladu za pár dní. 82 00:07:49,310 --> 00:07:51,180 Udělali jsme to se vzorkem vaší krve. 83 00:07:58,250 --> 00:08:01,219 Váš počet protilátek klesá. 84 00:08:03,519 --> 00:08:04,560 No a co? 85 00:08:04,659 --> 00:08:06,860 Toto je tedy poslední účinný výstřel nemoci. 86 00:08:07,289 --> 00:08:09,659 Musíme to zesílit, abychom jej použili pro výzkumné účely, 87 00:08:10,390 --> 00:08:12,130 Takže můžeme vyvinout lék. 88 00:08:19,669 --> 00:08:21,019 Tak to vzdej ... 89 00:08:22,440 --> 00:08:24,010 kvůli bezpečnosti všech. 90 00:08:32,279 --> 00:08:35,519 Zdravotní velitel vás přišel vzít. 91 00:08:36,219 --> 00:08:37,620 Plánují vás vzít ... 92 00:08:38,620 --> 00:08:40,490 a lék do laboratoře. 93 00:08:43,430 --> 00:08:44,780 Tak... 94 00:08:46,399 --> 00:08:47,749 Porušujete svůj slib? 95 00:09:32,710 --> 00:09:34,060 Co to děláš? 96 00:09:34,240 --> 00:09:35,590 Zastavit ho. 97 00:09:38,549 --> 00:09:39,899 Nebude to trvat dlouho. 98 00:09:42,890 --> 00:09:44,689 Víte vůbec, co děláte? 99 00:09:47,460 --> 00:09:48,810 Vsadíte se, že ano. 100 00:10:19,260 --> 00:10:20,610 Jsem hotový. 101 00:10:29,870 --> 00:10:31,220 Kde je Yoon Sae Bom? 102 00:10:31,640 --> 00:10:32,990 Kde je zbylý lék? 103 00:10:33,169 --> 00:10:34,519 Právě odešla. 104 00:10:34,710 --> 00:10:36,060 Neviděl jsi ji? 105 00:10:50,049 --> 00:10:51,286 Projděte zadní bránou v prvním patře. 106 00:10:51,319 --> 00:10:52,919 Uvidíte tam své auto. 107 00:10:53,090 --> 00:10:55,410 Nechal jsem pro vás dárek v autě. Nezapomeňte to vzít. 108 00:10:58,360 --> 00:10:59,710 Můžete to udělat? 109 00:11:00,130 --> 00:11:01,480 Myslel jsem ... 110 00:11:02,130 --> 00:11:03,899 Byl jsi ambiciózní. 111 00:11:04,470 --> 00:11:06,169 Mám plán. Nebojte se. 112 00:11:06,240 --> 00:11:07,590 Jen udělejte, co musíte udělat. 113 00:11:08,340 --> 00:11:09,690 Pokud vás chytí, 114 00:11:10,340 --> 00:11:11,690 Nebudu tě zachránit. 115 00:12:21,649 --> 00:12:22,999 Nebojte se. 116 00:12:24,110 --> 00:12:25,460 Zlepšíte se. 117 00:12:34,460 --> 00:12:35,810 Co právě děláš? 118 00:12:37,490 --> 00:12:38,840 To je lék, že? 119 00:12:39,799 --> 00:12:41,149 Ano. 120 00:12:41,669 --> 00:12:43,019 Jen jsem odjel. 121 00:12:43,470 --> 00:12:44,820 Ale nemohl jsem. 122 00:12:49,610 --> 00:12:50,960 Chystáš se mě zastřelit? 123 00:12:57,549 --> 00:12:58,899 Co teď uděláš? 124 00:12:59,779 --> 00:13:01,129 I když se odtud dostanete 125 00:13:02,220 --> 00:13:03,570 Využil jsi lék. 126 00:13:07,490 --> 00:13:09,260 Nejsem tak zvláštní. 127 00:13:09,960 --> 00:13:11,310 Budou další lidé ... 128 00:13:12,529 --> 00:13:13,879 s protilátkami. 129 00:13:15,269 --> 00:13:16,730 Yi Hyun mě má, 130 00:13:16,799 --> 00:13:18,149 Ale Seo Yoon ... 131 00:13:19,370 --> 00:13:20,720 nemá nikoho. 132 00:13:22,110 --> 00:13:23,460 Do té doby 133 00:13:23,939 --> 00:13:25,809 Potřebuji jen zůstat u Yi Hyunovy strany. 134 00:13:29,010 --> 00:13:33,649 (Obecné servisní středisko) 135 00:13:37,519 --> 00:13:39,120 (Místnost 211) 136 00:14:13,590 --> 00:14:14,940 Pospěšte si a odejděte. 137 00:14:15,090 --> 00:14:16,857 Kontrolují lidi, kteří mají na sobě ochranné vybavení. 138 00:14:16,890 --> 00:14:18,830 Nikdo vám nebude věnovat velkou pozornost. 139 00:14:21,460 --> 00:14:22,810 Vždycky jsem věděl ... 140 00:14:23,429 --> 00:14:25,169 Ty a já jsme měli spojení. 141 00:14:29,439 --> 00:14:30,789 Počkejte. 142 00:14:31,580 --> 00:14:33,480 Nemůžeš takto jít. 143 00:14:37,010 --> 00:14:39,120 Ne, ne to. Zbraň. 144 00:14:39,919 --> 00:14:42,750 Lidé budou podezřelí, pokud jsem v pořádku. 145 00:14:44,250 --> 00:14:45,600 Opravdu? 146 00:14:46,460 --> 00:14:47,810 Hodně to bolí. 147 00:14:49,630 --> 00:14:52,130 Pospěšte si. Než změním názor. 148 00:14:57,069 --> 00:14:58,629 Zavřete oči a zhluboka se nadechněte. 149 00:15:04,880 --> 00:15:06,510 Počkejte! Ne tvář! 150 00:15:08,140 --> 00:15:09,490 Udeř mě někde, který nebude bolet. 151 00:15:10,380 --> 00:15:11,919 Lidé budou podezřelí. 152 00:15:12,279 --> 00:15:15,090 Navíc otok klesá na obličej rychleji. 153 00:15:16,850 --> 00:15:18,200 Dobře. 154 00:15:19,460 --> 00:15:20,810 Najednou. 155 00:15:51,620 --> 00:15:53,890 (Oprávnění k přístupu) 156 00:15:53,960 --> 00:15:55,310 Díky za dárek. 157 00:16:03,169 --> 00:16:05,199 (Svaz studentů) 158 00:16:17,809 --> 00:16:19,580 Yoon Sae Bom vystoupil. 159 00:16:20,679 --> 00:16:23,750 Víš, že to neskončí jen tím, že jste vyhodili. Právo? 160 00:16:24,390 --> 00:16:27,220 Proč? Budeš mě odsoudit k trestu smrti? 161 00:16:29,230 --> 00:16:31,289 Myslel jsem, že jsi chytrý. 162 00:16:33,000 --> 00:16:34,350 Proč jsi to udělal? 163 00:16:35,199 --> 00:16:37,429 Pokud jste dal svou ženu pouze jednu z léků, 164 00:16:37,899 --> 00:16:39,249 Mohl jsem to nechat jít. 165 00:16:43,140 --> 00:16:46,080 Udělal jsem nejrůznější věci, abych snížil počet infikovaných. 166 00:16:47,210 --> 00:16:50,850 Uzamčení, karantény, zabíjení. 167 00:16:54,319 --> 00:16:56,189 Mám na rukou dost krve. 168 00:16:58,319 --> 00:16:59,669 Díky tomu jste uspěli. 169 00:16:59,960 --> 00:17:01,310 Chránili jste mnoho lidí. 170 00:17:02,559 --> 00:17:05,059 Viděl jsem lidi pouze jako míru účinnosti a čísel. 171 00:17:07,159 --> 00:17:08,799 Ale poté, co viděl Yoon Sae Bom, 172 00:17:10,529 --> 00:17:12,699 Uvědomil jsem si, že existuje jiná cesta. 173 00:17:58,620 --> 00:17:59,970 Yi Hyun. 174 00:18:11,189 --> 00:18:12,759 Když jsi byl vedle mě, 175 00:18:13,130 --> 00:18:15,229 Neuvědomil jsem si, jak jsi pro mě zvláštní. 176 00:18:18,169 --> 00:18:20,270 Najdu tě, ať jste kdekoli. 177 00:18:28,509 --> 00:18:29,859 Pozdrav. 178 00:18:31,580 --> 00:18:33,460 Slyšel jsem, že Yoon Sae bom zbývá s uniformou. 179 00:18:33,949 --> 00:18:35,299 Ano, pane. 180 00:18:35,489 --> 00:18:37,449 - Násilně ... - Zapomeňte na to! 181 00:18:38,919 --> 00:18:40,320 Kam si myslíš, že šla? 182 00:18:40,719 --> 00:18:42,090 Vypadá to, že plánuje ... 183 00:18:42,390 --> 00:18:44,390 uteče do zahraničí s léčbou. 184 00:18:44,689 --> 00:18:47,860 Myslím, že bychom měli vydat APB pro letiště v Koreji. 185 00:18:49,370 --> 00:18:51,999 Šla do bytu, protože tam je její manžel. 186 00:18:52,199 --> 00:18:53,549 Pane. 187 00:18:55,310 --> 00:18:56,660 Pokračujte. 188 00:18:57,610 --> 00:18:59,840 V bytě je někdo s protilátkami. 189 00:19:07,050 --> 00:19:08,249 Dej mi plnou autoritu. 190 00:19:08,320 --> 00:19:11,390 Pak vám přinesu lék. 191 00:19:13,159 --> 00:19:14,390 Bude v pořádku odejít? 192 00:19:14,459 --> 00:19:17,360 To je v pořádku. Dokonce i zprávy říkaly, že všechno je v pořádku. 193 00:19:17,429 --> 00:19:19,830 Všichni kromě detektiva odešli z jednotky 501. 194 00:19:20,100 --> 00:19:21,870 Dokonce ještě. Pokud také odejdeme ... 195 00:19:21,929 --> 00:19:23,070 Je lepší, pokud nejsme tady. 196 00:19:23,130 --> 00:19:25,370 Budeme pomáhat odjezdem. 197 00:19:27,199 --> 00:19:28,549 Co? 198 00:19:29,009 --> 00:19:30,709 - Kdo to je? - Vydrž. 199 00:19:30,770 --> 00:19:32,120 - Vydržet? - Kdo to je? 200 00:19:34,880 --> 00:19:38,580 Hej! Je to jednotka 501! Jsi manželka v jednotce 501! 201 00:19:39,179 --> 00:19:41,749 - Hej! Odemkněte to! - Dobře. 202 00:19:45,159 --> 00:19:46,557 Jsi v pořádku? 203 00:19:46,590 --> 00:19:48,790 - zranil jsi? - Řekli vám, abyste se vrátili? 204 00:19:48,860 --> 00:19:50,790 Vydrž, chlapi. 205 00:19:50,890 --> 00:19:52,999 Kde je Yi Hyun? Je v pořádku? 206 00:19:56,100 --> 00:19:57,530 Dobře... 207 00:19:58,969 --> 00:20:00,319 Je naživu? 208 00:20:06,739 --> 00:20:08,909 (Před dnem) 209 00:21:00,830 --> 00:21:02,180 Oh, bože. 210 00:22:10,100 --> 00:22:11,450 Yi Hyun. 211 00:22:12,239 --> 00:22:13,589 Probudit se. 212 00:22:15,640 --> 00:22:17,239 Musíme se znovu setkat. 213 00:22:27,080 --> 00:22:28,430 SAE BOM. 214 00:22:31,449 --> 00:22:33,159 Jsi v pořádku, pane? 215 00:22:34,090 --> 00:22:36,229 Hodně krvácíte. 216 00:22:38,189 --> 00:22:39,539 Jsem v pořádku. 217 00:22:40,530 --> 00:22:41,880 Budu se spát. 218 00:22:43,729 --> 00:22:45,079 Dobře. 219 00:23:02,890 --> 00:23:04,240 Jsi si jistý? 220 00:23:05,520 --> 00:23:08,060 Řekl jsi, že to vypadalo, že to také bylo správné. 221 00:23:08,290 --> 00:23:11,290 Řekl jsem vám, že by skončilo, kdybychom to měli desetkrát špatně! 222 00:23:12,499 --> 00:23:14,959 Musíte zvážit všechny možnosti. 223 00:23:22,310 --> 00:23:23,660 Sakra to. 224 00:23:25,380 --> 00:23:27,009 - Kdo to je? - Kdo je tam? 225 00:23:30,310 --> 00:23:31,660 Můžete nám pomoci? 226 00:23:31,909 --> 00:23:33,520 Potřebujeme lékaře. 227 00:23:34,219 --> 00:23:36,050 Můj manžel byl bodnut. 228 00:23:36,149 --> 00:23:38,959 Je vědomý, ale ztratil hodně krve. 229 00:23:41,320 --> 00:23:43,860 - Ju Hyung tu opravdu není. - Prosím. 230 00:23:43,989 --> 00:23:46,330 Je nám líto všechno. Opravdu jsme. 231 00:23:46,399 --> 00:23:48,830 Řekl jsem, že tu doktor nebyl. 232 00:23:49,729 --> 00:23:51,370 Hae Seong, něco řekni. 233 00:23:51,429 --> 00:23:53,040 Je to opravdu jen my tady. 234 00:23:53,100 --> 00:23:54,600 - Doktore! - Jdi pryč! 235 00:23:56,570 --> 00:23:57,739 Otevřete dveře! 236 00:23:57,810 --> 00:24:00,009 Proč ten chlap vždy ... 237 00:24:07,219 --> 00:24:08,280 Sakra to. 238 00:24:08,350 --> 00:24:10,249 - Střel. - Pomozte nám! 239 00:24:10,320 --> 00:24:11,719 Otevřete dveře! 240 00:24:12,120 --> 00:24:13,219 Pusťte! 241 00:24:13,290 --> 00:24:15,659 Myslíte si, že přežijete, zatímco my ostatní zemřete? 242 00:24:16,290 --> 00:24:19,130 Zapálím vaši jednotku! 243 00:24:23,370 --> 00:24:24,720 Sakra to. 244 00:24:32,840 --> 00:24:34,479 Otevřete dveře! 245 00:24:48,060 --> 00:24:49,459 Lékař. 246 00:24:55,159 --> 00:24:56,509 Jste v pořádku? 247 00:25:12,179 --> 00:25:13,529 Ahoj. 248 00:25:14,380 --> 00:25:15,989 Viděl jsi to? 249 00:25:16,749 --> 00:25:19,090 Byl zastřelen do paže a nohy, 250 00:25:19,189 --> 00:25:20,689 Ale krvácení se již zastavilo. 251 00:25:21,459 --> 00:25:23,689 To je dobrá věc. Jaký je problém? 252 00:25:24,890 --> 00:25:26,659 Vůně jeho krve. 253 00:25:26,860 --> 00:25:28,210 Znechutí mě, 254 00:25:28,259 --> 00:25:29,899 A já to nechci. 255 00:25:30,469 --> 00:25:31,929 Je nakažený. 256 00:25:32,239 --> 00:25:33,300 A co moje krev? 257 00:25:33,570 --> 00:25:34,939 Chtěl jsi můj? 258 00:25:34,999 --> 00:25:36,540 Když mluvím, posloucháš? 259 00:25:36,610 --> 00:25:37,810 Neměňte předmět. 260 00:25:37,870 --> 00:25:39,280 Je nakažený. 261 00:25:39,340 --> 00:25:41,239 Neřekneš ne. 262 00:25:41,780 --> 00:25:43,179 Chtěli jste krev vaší sestry? 263 00:25:43,709 --> 00:25:45,059 Co jsi za bratra? 264 00:25:48,380 --> 00:25:49,489 Jsi v pořádku? 265 00:25:49,719 --> 00:25:51,590 - Získejte vodu. - Dobře. 266 00:25:51,649 --> 00:25:52,999 Je tu nějaké. 267 00:25:57,060 --> 00:25:58,729 Co tady vy dva děláte? 268 00:26:00,229 --> 00:26:02,399 Krvácel jsi opravdu špatně, 269 00:26:02,469 --> 00:26:04,600 A nemohl jsem zvládnout sám. 270 00:26:07,070 --> 00:26:09,739 Dal jsem to na něj pro případ, že by měl ohnisko. 271 00:26:18,179 --> 00:26:19,529 Necítíš se žízní? 272 00:26:19,649 --> 00:26:21,249 V dnešní době to není tak špatné. 273 00:26:21,479 --> 00:26:23,020 Cítím se žízeň, 274 00:26:23,550 --> 00:26:26,719 Ale v mé rodině běží cukrovka. 275 00:26:31,590 --> 00:26:32,940 Kde je Sae Bom? 276 00:26:33,199 --> 00:26:34,549 Co? 277 00:26:35,130 --> 00:26:36,870 Není v komplexu. 278 00:26:37,570 --> 00:26:40,439 Druhý detektiv a dítě jsou také pryč. 279 00:26:40,499 --> 00:26:41,969 Odešli, že? 280 00:26:42,709 --> 00:26:44,770 Zprávy uvedly, že venku bylo všechno v pořádku. 281 00:26:45,310 --> 00:26:48,140 S výjimkou míst v uzamčení byl stanný zákon zrušen. 282 00:26:49,749 --> 00:26:52,580 Nejsou dveře otevřené nebo tak něco? 283 00:26:53,080 --> 00:26:54,780 Nevím, co se děje venku. 284 00:26:54,850 --> 00:26:55,989 Neměli byste se pohybovat. 285 00:26:56,050 --> 00:26:57,919 Máte dvě střelné rány. 286 00:27:02,020 --> 00:27:03,590 Kousl jsem Andrew. 287 00:27:04,659 --> 00:27:06,009 Co? 288 00:27:07,229 --> 00:27:09,729 Infikovaný vrah je ještě nebezpečnější. 289 00:27:11,030 --> 00:27:12,380 Pokud je naživu, 290 00:27:14,999 --> 00:27:16,349 Musíme ho dostat. 291 00:27:19,610 --> 00:27:20,960 Pomozte mu. 292 00:28:08,360 --> 00:28:09,729 Podívejme se na něj, když jdeme dolů. 293 00:28:09,790 --> 00:28:11,140 Předtím, než existuje více obětí. 294 00:28:11,259 --> 00:28:12,609 Dobře. 295 00:28:13,259 --> 00:28:15,999 Rychlá diagnostika a akce CDCH ... 296 00:28:16,070 --> 00:28:18,070 vedl k uzamčení, které minimalizovalo infekci. 297 00:28:18,130 --> 00:28:21,040 Vypadá to, že se onemocnění šíleného člověka brzy bude zabránit. 298 00:28:21,399 --> 00:28:24,239 Vnitřní zdroj říká, že testovaná vakcína ... 299 00:28:24,310 --> 00:28:27,040 ukazuje smysluplné výsledky k prevenci šíření. 300 00:28:27,110 --> 00:28:29,149 Pokud jsou výsledky pozitivní, 301 00:28:29,209 --> 00:28:33,520 Požádají vládu o povolení k jejímu spravování. 302 00:28:34,249 --> 00:28:36,449 - Ti, kteří byli nakaženi ... - Zkuste pít. 303 00:28:36,520 --> 00:28:38,689 Musíte jíst, abyste udrželi svou energii nahoře. 304 00:28:38,749 --> 00:28:42,320 Dokud nebude připraven lék, zůstanou v karanténě. 305 00:28:42,790 --> 00:28:45,899 Domy a byty péče, které jsou ... 306 00:28:45,959 --> 00:28:48,330 V současné době v uzamčení zůstane na chvíli. 307 00:28:48,530 --> 00:28:50,070 Místní komunita ... 308 00:29:03,380 --> 00:29:04,479 Podívej, kdo je tady. 309 00:29:04,649 --> 00:29:06,380 Je to statečný detektiv. 310 00:29:07,050 --> 00:29:09,850 Zranil jsi se v elektrické místnosti? 311 00:29:11,090 --> 00:29:12,440 Byl někdo zraněn? 312 00:29:14,419 --> 00:29:16,659 Čistší pár z druhého patra. 313 00:29:16,729 --> 00:29:17,959 Andrew ho bodl, 314 00:29:18,030 --> 00:29:20,159 Takže se o něj starám s duchem lidstva. 315 00:29:20,699 --> 00:29:22,499 Nemohu najít Andrewa nebo paní Oh. 316 00:29:22,929 --> 00:29:24,229 Víte, kde jsou? 317 00:29:24,300 --> 00:29:25,650 Museli jít ven. 318 00:29:29,669 --> 00:29:31,019 Kde je tvoje žena? 319 00:29:32,169 --> 00:29:33,979 Andrew je riziko. 320 00:29:34,479 --> 00:29:35,909 Nikdy ho nenechte. 321 00:29:36,780 --> 00:29:38,380 Pokud je to možné, můj plán ... 322 00:29:38,449 --> 00:29:40,479 je zajistit, abyste byli tři potrestáni. 323 00:29:41,280 --> 00:29:43,320 Můj soused, Unit 602. 324 00:29:43,820 --> 00:29:46,219 Sang Hee padl pro právníka. 325 00:29:46,290 --> 00:29:47,360 Podívejte se na to. 326 00:29:47,419 --> 00:29:48,790 Udělala mi to. 327 00:29:49,790 --> 00:29:52,090 Neměli byste je zamknout jako první? 328 00:29:52,429 --> 00:29:54,729 Byli jsme právě na jednotce 602. 329 00:29:55,060 --> 00:29:58,229 Advokát nám ukázal, kde byste ho kousli. 330 00:29:59,270 --> 00:30:01,040 Ano, to jsem byl já. 331 00:30:01,540 --> 00:30:02,810 Mám nemoc. 332 00:30:02,870 --> 00:30:05,140 Ale nejsem jediný. 333 00:30:05,209 --> 00:30:06,939 Jen proto, že jsem někoho kousl, 334 00:30:07,009 --> 00:30:08,810 Byl by mi někdo účtován? 335 00:30:10,679 --> 00:30:12,029 Pane Oh. 336 00:30:14,280 --> 00:30:16,149 Nejste nakaženi. 337 00:30:18,520 --> 00:30:19,870 Já vím, protože jsem. 338 00:30:21,820 --> 00:30:24,929 Sotva držím nutkání vás kousnout. 339 00:30:26,130 --> 00:30:27,480 Vzal jsem také pilulku. 340 00:30:27,530 --> 00:30:28,880 Vzal jsem pilulku! 341 00:30:29,330 --> 00:30:31,570 Vezmeme -li pilulku, neznamená, že se nakazí. 342 00:30:32,870 --> 00:30:34,300 Některé ukazují příznaky mnohem později, 343 00:30:35,669 --> 00:30:37,019 A někteří neochotují. 344 00:30:41,239 --> 00:30:43,179 - Dobrý den. - Kde je tvůj manžel? 345 00:30:43,409 --> 00:30:44,759 Tady. 346 00:30:50,320 --> 00:30:52,120 Zhoršuje se. 347 00:30:52,189 --> 00:30:53,590 Můžeš něco udělat? 348 00:30:53,659 --> 00:30:55,659 Má z něj vyčnívající nůž. 349 00:30:56,259 --> 00:30:58,159 Samozřejmě se zhoršuje. 350 00:30:58,360 --> 00:30:59,710 Med. 351 00:30:59,830 --> 00:31:00,999 Jsem v pořádku. 352 00:31:01,060 --> 00:31:02,410 Brzy se zlepším. 353 00:31:04,070 --> 00:31:07,640 Tak mu řekni, aby se dostal z dohledu. 354 00:31:07,699 --> 00:31:10,040 Pane, tohle je můj domov! 355 00:31:26,989 --> 00:31:28,590 Jak dlouho může přežít? 356 00:31:30,030 --> 00:31:31,790 Jakmile bude nůž odstraněn, zemře. 357 00:31:32,860 --> 00:31:34,899 Pokud je to tak, jak je, možná pár dní? 358 00:31:36,870 --> 00:31:38,370 Najdu způsob, jak ho dostat ven. 359 00:31:38,830 --> 00:31:40,040 Sledujte ho do té doby. 360 00:31:40,169 --> 00:31:41,870 Dal jsem mu bolesti bolesti a moji ložnici. 361 00:31:41,939 --> 00:31:43,540 Co víc mohu udělat? 362 00:31:46,179 --> 00:31:47,529 Žádný! 363 00:31:51,050 --> 00:31:52,400 Ten pár. 364 00:31:52,780 --> 00:31:54,550 Jsou tady pro případ, že máte žízeň? 365 00:31:56,249 --> 00:31:58,489 To je nesmysl. Za co mě bereš? 366 00:31:58,919 --> 00:32:00,269 Vzal jsi to? 367 00:32:00,560 --> 00:32:01,910 Takže jste si mysleli, že jste infikováni? 368 00:32:10,199 --> 00:32:12,499 Ano, mají být moje jídlo. 369 00:32:12,570 --> 00:32:15,669 No a co? Vzal jsem si pilulku, protože jsem si myslel, že zemřu! 370 00:32:17,310 --> 00:32:18,709 Starat se o ně. 371 00:32:19,640 --> 00:32:21,209 Pokud způsobíte více potíží, 372 00:32:22,310 --> 00:32:24,009 Zamknu tě v suterénu. 373 00:32:25,080 --> 00:32:26,949 Jaké právo mě musíte zamknout? 374 00:32:27,020 --> 00:32:28,820 Jste nějaký soudce? 375 00:32:29,590 --> 00:32:30,940 Hej, ty! 376 00:32:51,009 --> 00:32:52,359 Med. 377 00:32:53,209 --> 00:32:54,559 Vezměte to. 378 00:32:54,880 --> 00:32:56,230 Polykat to. 379 00:32:57,679 --> 00:33:00,520 Díky tomu se okamžitě uzdraví rány. 380 00:33:08,520 --> 00:33:09,870 Polykali jste to? 381 00:33:15,600 --> 00:33:17,469 Miluješ mě, že? 382 00:33:18,830 --> 00:33:20,830 Nebudeš mě kousnout, i když se nakazí, že? 383 00:33:32,780 --> 00:33:34,020 Hej. 384 00:33:34,080 --> 00:33:35,820 Pane, jste v pořádku? 385 00:33:36,890 --> 00:33:40,120 Bože. Samozřejmě nejsem v pořádku. 386 00:33:41,219 --> 00:33:44,530 A také nevypadáš tak dobře. 387 00:33:45,689 --> 00:33:47,039 Jak se má vaše žena? 388 00:33:47,100 --> 00:33:49,669 Všichni jsme tady. 389 00:33:50,130 --> 00:33:54,239 Můžete se prosím postarat o mého syna? 390 00:33:55,840 --> 00:33:57,840 Ještě se nevrátil? 391 00:33:58,669 --> 00:34:00,019 Co? 392 00:34:00,280 --> 00:34:01,630 Vydrž. 393 00:34:01,840 --> 00:34:03,380 Nezůstává ve druhém patře? 394 00:34:05,979 --> 00:34:08,120 Řekl, že chce odejít, ale ... 395 00:34:13,360 --> 00:34:15,060 Pokud ho náhodou vidíte, 396 00:34:15,419 --> 00:34:19,030 řekni mu, aby se vrátil domů. Řekni mu, že jsme v pořádku. 397 00:34:19,759 --> 00:34:21,109 To je domov. 398 00:34:21,759 --> 00:34:24,469 Přijdeš domů, když se věci ztěžují. 399 00:34:25,899 --> 00:34:27,249 Dobře. 400 00:34:27,499 --> 00:34:28,969 A pokud Andrew ... 401 00:34:30,540 --> 00:34:31,890 Dobře... 402 00:34:31,969 --> 00:34:34,979 Pokud vidíte muže, kterého jste nikdy předtím neviděli, neotevřete dveře. 403 00:34:35,409 --> 00:34:36,759 Je opravdu nebezpečný. 404 00:34:38,780 --> 00:34:40,130 Dobře. 405 00:34:40,820 --> 00:34:43,320 Pochybuji, že sem přijde. 406 00:34:43,390 --> 00:34:45,320 Je to jen já a moje žena tady. 407 00:34:45,390 --> 00:34:48,189 Pane, máš dost jídla? 408 00:34:48,290 --> 00:34:49,859 Mám vám přinést nějaké další jídlo? 409 00:34:52,259 --> 00:34:53,609 Bože. 410 00:34:54,199 --> 00:34:57,129 Proč jsi mu nabídl jídlo? Nemáme dost pro sebe. 411 00:34:57,969 --> 00:35:00,299 Dám mu svůj podíl na jídle. 412 00:35:00,600 --> 00:35:02,270 Jak bys mohl být tak sobecký? 413 00:35:19,960 --> 00:35:21,310 Bože. 414 00:35:22,759 --> 00:35:24,109 Vy dva byste měli zůstat pryč. 415 00:35:24,989 --> 00:35:26,659 Je nakažený. 416 00:35:28,299 --> 00:35:30,629 Viděl jsem ho kousnout Andrewa. 417 00:35:31,400 --> 00:35:32,799 Jsem také infikován. 418 00:35:33,670 --> 00:35:35,440 Nebudeme bojovat. 419 00:35:36,239 --> 00:35:39,640 Je velmi pravděpodobné, že Andrew je stále uvnitř budovy. 420 00:35:43,009 --> 00:35:45,080 Andrew je mrtvý. 421 00:36:16,710 --> 00:36:17,746 Chtěl jsem jít ven ... 422 00:36:17,779 --> 00:36:19,949 a promluvte si s osobou odpovědnou za uzamčení. 423 00:36:20,020 --> 00:36:22,460 Před bytem však byli také infikovaní lidé. 424 00:36:22,520 --> 00:36:26,589 Ale teď, když jsme se zbavili vraha, můžeme jen počkat. 425 00:36:26,759 --> 00:36:28,120 Kde je tedy jeho tělo? 426 00:36:28,989 --> 00:36:30,730 Posunuli jste jeho tělo? 427 00:36:32,659 --> 00:36:34,009 Je to na střeše. 428 00:36:35,359 --> 00:36:37,770 Kousl jsi ho k smrti! 429 00:36:39,100 --> 00:36:40,670 Nikdo nebyl na střeše. 430 00:36:44,210 --> 00:36:46,109 Musíte se mě pokusit oklamat. 431 00:36:47,009 --> 00:36:49,810 Myslíš si, že jsem idiot? Žádný! 432 00:36:52,179 --> 00:36:55,750 Jsem naprosto zdravý. Nejsem infikován jako vy lidé! 433 00:36:59,489 --> 00:37:01,719 Nyní je nebezpečné být sám. 434 00:37:06,659 --> 00:37:08,159 Bože, ta dáma. 435 00:37:08,330 --> 00:37:11,029 Myslíte si, že bychom ji měli nechat být sami? 436 00:37:12,100 --> 00:37:13,940 Její rodina zemřela. 437 00:37:16,810 --> 00:37:18,640 Potřebuje jen někoho, kdo nenávidí. 438 00:37:21,509 --> 00:37:22,859 Bolí mě hrudník. 439 00:37:59,580 --> 00:38:03,449 Ten policajt skrývá Andrewovo tělo a lhal mi. 440 00:38:03,520 --> 00:38:05,750 Měl bych ho zabít, pokud se mnou stále pohrává. 441 00:38:11,410 --> 00:38:14,481 Myslím, že Andrew a Kim Dong Hyun museli budovu opustit. 442 00:38:22,220 --> 00:38:23,570 Co? 443 00:38:26,930 --> 00:38:28,461 Hej. 444 00:38:29,200 --> 00:38:32,600 (Seyang Forest Le Ciel Apartment) 445 00:38:39,240 --> 00:38:40,841 Co to děláš? 446 00:38:40,910 --> 00:38:43,541 Co když infikovaný přijde do budovy? 447 00:38:43,611 --> 00:38:45,180 - Nechoďte ven. - Dobře. 448 00:38:51,950 --> 00:38:53,300 Hej. 449 00:39:15,611 --> 00:39:16,961 Jsi v pořádku? 450 00:39:24,081 --> 00:39:25,481 Kdy jste se pokousali? 451 00:39:32,990 --> 00:39:35,760 Hej. Není to nezaměstnaný člověk ze třetího patra? 452 00:39:37,300 --> 00:39:38,660 Myslím, že je zraněn. 453 00:39:38,930 --> 00:39:41,171 Neublíží. Byl pokousán! 454 00:39:51,780 --> 00:39:53,711 Počkejte. Dobře, 455 00:39:55,450 --> 00:39:58,120 Není infikován? 456 00:39:59,591 --> 00:40:01,091 Ještě neprokázal žádné příznaky. 457 00:40:02,660 --> 00:40:04,461 Bude schopen vydržet déle ... 458 00:40:04,521 --> 00:40:05,961 Pokud zůstane se svou rodinou. 459 00:40:33,850 --> 00:40:35,200 Omlouvám se, tati. 460 00:40:38,160 --> 00:40:39,510 Co... 461 00:40:39,861 --> 00:40:41,961 Hej. Oh, ne. 462 00:40:45,530 --> 00:40:49,041 Dobrota. Med. 463 00:40:50,740 --> 00:40:54,010 Dong Hyun je zpět. 464 00:40:56,441 --> 00:40:58,180 Dobrota. 465 00:41:13,331 --> 00:41:15,291 Hej. Moon Hee. 466 00:41:17,260 --> 00:41:18,610 Ano? 467 00:41:20,631 --> 00:41:23,300 Jste v pořádku? Jak se cítíš? 468 00:41:23,870 --> 00:41:25,220 Bolí to méně. 469 00:41:25,870 --> 00:41:27,410 Kdo ti dal ten lék dříve? 470 00:41:30,941 --> 00:41:32,291 Měsíční hee, 471 00:41:32,751 --> 00:41:34,481 Měli bychom to vytáhnout? 472 00:41:35,381 --> 00:41:36,731 Dobře... 473 00:41:39,050 --> 00:41:40,400 Dobře. 474 00:41:41,450 --> 00:41:42,800 Počkejte. 475 00:41:45,930 --> 00:41:47,280 Máte více léků? 476 00:41:47,990 --> 00:41:49,340 Ano. 477 00:41:53,771 --> 00:41:55,121 Dej mi to. 478 00:42:02,711 --> 00:42:04,061 Jděte do toho. 479 00:42:06,081 --> 00:42:07,431 Vytáhnu to. 480 00:42:08,081 --> 00:42:09,481 Víš co, Moon Hee? 481 00:42:11,251 --> 00:42:13,651 Po všem, co jsem prošel, nemohu takto odejít. 482 00:42:16,620 --> 00:42:17,970 Vezměme si tento dům. 483 00:42:21,890 --> 00:42:23,240 Jak? 484 00:42:38,640 --> 00:42:39,990 Pane. 485 00:42:40,651 --> 00:42:41,680 Co je to? 486 00:42:41,751 --> 00:42:43,101 Je váš manžel mrtvý? 487 00:42:45,450 --> 00:42:46,921 Vytáhli jsme nůž a ... 488 00:42:47,591 --> 00:42:48,941 Můj bože. 489 00:42:49,050 --> 00:42:50,120 Řekl jsem ti, abys to nevytáhl. 490 00:42:50,191 --> 00:42:51,751 Dostal na podlaze hodně krve? 491 00:42:51,921 --> 00:42:53,890 Proč ti lidé nikdy neposloucháte? 492 00:42:58,300 --> 00:42:59,650 Pane. 493 00:43:00,870 --> 00:43:02,220 Nemáš rodinu, že? 494 00:43:14,381 --> 00:43:16,850 Hej. Myslíte si, že to vypadá otekle než dříve? 495 00:43:17,620 --> 00:43:18,970 Med. 496 00:43:19,050 --> 00:43:21,151 Kolikrát vám musím říct, že to ne? 497 00:43:22,921 --> 00:43:24,271 Jsi si jistý? 498 00:43:25,461 --> 00:43:26,811 To jsem řekl. 499 00:43:26,861 --> 00:43:27,890 Přestaňte se toho dotýkat! 500 00:43:27,961 --> 00:43:30,361 Je to jen oteklé, protože se ho stále dotýkáte. 501 00:43:32,361 --> 00:43:34,600 Jste si jisti, že to bude v pořádku? 502 00:43:37,001 --> 00:43:38,721 Co bychom měli dělat s kryptoměnou? 503 00:43:38,901 --> 00:43:41,870 Máme heslo, ale nemáme notebook. 504 00:43:42,640 --> 00:43:44,280 - No? - Takže ... 505 00:43:44,341 --> 00:43:45,691 Notebook! 506 00:43:49,950 --> 00:43:51,151 Zpíval hee! 507 00:43:51,220 --> 00:43:53,390 Dám vám peníze, tak otevřete dveře! 508 00:43:53,550 --> 00:43:55,421 Zpíval hee! Otevřete dveře! 509 00:43:55,490 --> 00:43:57,921 - zpíval hee! - Je tu, aby nás znovu kousl? 510 00:43:58,660 --> 00:44:00,160 Dám ti peníze. 511 00:44:04,600 --> 00:44:06,098 - Kolik mi dáš? - Hej! 512 00:44:06,131 --> 00:44:09,401 Čisticí člověk je blázen. Ztratil svou mysl! 513 00:44:11,041 --> 00:44:12,391 Pohybujte rukou! 514 00:44:20,350 --> 00:44:21,977 Pokud je Ko se Kyu v kritickém stavu, 515 00:44:22,010 --> 00:44:23,220 Musíme ho dostat ven. 516 00:44:23,280 --> 00:44:24,630 Nemůžeme ho nechat zemřít. 517 00:44:24,751 --> 00:44:26,101 Detektivní! 518 00:44:32,160 --> 00:44:33,461 Detektivní! Prosím, zachraň mě! 519 00:44:33,530 --> 00:44:34,880 Skoro jsem zemřel! 520 00:44:36,731 --> 00:44:38,081 Co je to tentokrát? 521 00:44:39,401 --> 00:44:41,030 Dal nám lék. 522 00:44:41,100 --> 00:44:43,041 Řekl, že by se zlepšil, kdyby to vzal. 523 00:44:43,171 --> 00:44:45,300 Ztratili jste mysl? Neudělal jsem to! 524 00:44:45,370 --> 00:44:48,170 Proč bych měl dělat tak šílenou věc a zvýšit počet příšer? 525 00:44:50,280 --> 00:44:51,630 Je KO SE KYU v pořádku? 526 00:44:51,740 --> 00:44:53,050 Stále má těžký čas. 527 00:44:53,111 --> 00:44:54,461 Lehne. 528 00:44:55,510 --> 00:44:58,450 Můžete se ho zbavit? 529 00:44:58,521 --> 00:45:01,151 Jsem příliš vystrašený na to, abych byl s ním. 530 00:45:01,291 --> 00:45:03,791 Pokud se chystáte někoho vykopat, měli by to být oni. 531 00:45:04,361 --> 00:45:05,561 Nevěříš mi? 532 00:45:05,620 --> 00:45:08,061 Jsme sousedé. Žijeme ve stejném bytě. 533 00:45:09,160 --> 00:45:12,530 Nikdy jsem neslyšel, že jste uznávali, že jsme předtím jsme sousedé. 534 00:45:13,901 --> 00:45:15,251 Varoval jsem tě. 535 00:45:15,870 --> 00:45:16,941 Pojďme do tělocvičny. 536 00:45:17,001 --> 00:45:18,200 Můj notebook. 537 00:45:18,271 --> 00:45:19,941 Řekněte jim, aby mi dali můj notebook! 538 00:45:20,370 --> 00:45:21,870 Dej mi svůj notebook! 539 00:45:22,070 --> 00:45:23,420 Můj notebook! 540 00:45:26,510 --> 00:45:27,860 Získejte výtah. 541 00:45:34,151 --> 00:45:35,521 Jste rádi, že odcházím? 542 00:45:38,091 --> 00:45:39,441 - Oh, můj! - Bože. 543 00:45:49,300 --> 00:45:50,650 Co to děláš? 544 00:45:51,541 --> 00:45:52,970 Kam bereš doktora? 545 00:45:53,711 --> 00:45:55,171 V karanténě ho. 546 00:45:55,941 --> 00:45:58,941 Pokud nechcete skončit takto, buďte opatrní. 547 00:46:15,650 --> 00:46:18,571 Přineseme vám jídlo jednou denně. 548 00:46:18,571 --> 00:46:20,628 Pijte jen trochu vody. 549 00:46:24,857 --> 00:46:26,542 Vím, že se to nestane, ale jen pro případ 550 00:46:26,542 --> 00:46:29,200 Použijte to k pokrytí sebe sama Pokud si myslíte, že máte příznaky. 551 00:46:29,200 --> 00:46:33,340 Říkáte mi, abych poslouchal nájemce z veřejné nájemní jednotky, která byla nakažena, co? 552 00:46:33,342 --> 00:46:34,428 - Ano. - Ano. 553 00:46:36,200 --> 00:46:39,771 Nyní není čas bojovat o to, kdo je nájemcem veřejného pronájmu nebo kdo byl nakažen. 554 00:46:39,771 --> 00:46:43,110 Je čas bojovat o to, kdo co udělal. 555 00:46:43,110 --> 00:46:45,800 Nic jsem neudělal. 556 00:46:45,800 --> 00:46:47,800 To by mohlo být správné. 557 00:46:48,714 --> 00:46:52,685 Ale zatím jste udělali spoustu věcí, ach Ju Hyung. 558 00:46:52,685 --> 00:46:55,085 To mě šílí. 559 00:46:55,085 --> 00:46:56,457 Pak si odpočiňte. 560 00:46:59,114 --> 00:47:00,228 Bože. 561 00:47:03,190 --> 00:47:04,540 Med. 562 00:47:04,730 --> 00:47:06,831 Je to všechno naše? 563 00:47:07,101 --> 00:47:08,451 Samozřejmě. 564 00:47:08,971 --> 00:47:10,321 Nemá ani rodinu. 565 00:47:11,730 --> 00:47:13,241 Skoro mě zabil. 566 00:47:14,471 --> 00:47:15,821 Mohli bychom požadovat ... 567 00:47:16,440 --> 00:47:17,880 toto místo od něj jako kompenzace. 568 00:47:18,840 --> 00:47:20,541 Řekne nám, že nám to nedá. 569 00:47:21,311 --> 00:47:23,181 Můžeme ho zabít, než skončí uzamčení. 570 00:47:24,351 --> 00:47:25,951 Budou jen předpokládat, že to infikoval. 571 00:47:27,050 --> 00:47:28,400 Právo? 572 00:47:29,690 --> 00:47:31,050 Bože, to bolí. 573 00:47:31,851 --> 00:47:33,201 To bolí. 574 00:47:34,761 --> 00:47:36,111 Dej mi trochu vody. 575 00:47:36,230 --> 00:47:37,580 Dobře. 576 00:47:52,141 --> 00:47:53,491 Vezměte si to také. 577 00:47:57,581 --> 00:47:59,121 Z nějakého důvodu se cítím opravdu žízní. 578 00:48:11,331 --> 00:48:13,831 Kolik je to? 579 00:48:15,161 --> 00:48:16,511 Jeden. 580 00:48:18,230 --> 00:48:19,580 Dva. 581 00:48:20,940 --> 00:48:22,290 Tři. 582 00:48:35,291 --> 00:48:38,550 Proč jsi neodešel se svou ženou? 583 00:48:44,460 --> 00:48:46,561 Musím sledovat dům, dokud se SAE BOM nevrátí. 584 00:48:47,900 --> 00:48:49,070 Hodně jsme prošli ... 585 00:48:49,130 --> 00:48:52,101 získat toto místo jako zvláštní ustanovení pro státní úředníky. 586 00:48:58,110 --> 00:49:01,181 Vím, že jste se o nás obávali. 587 00:49:02,610 --> 00:49:04,081 Pokud to nebylo pro vás, 588 00:49:04,980 --> 00:49:07,320 Stalo by se něco velkého. 589 00:49:09,491 --> 00:49:10,841 Děkuju. 590 00:49:16,460 --> 00:49:19,701 Chystám se odpočinout a znovu hledat Andrewa. 591 00:49:20,661 --> 00:49:23,130 Mohlo by to být nebezpečné, takže byste měli jít domů. 592 00:49:23,531 --> 00:49:25,440 Můžeme vám také pomoci. 593 00:49:26,741 --> 00:49:28,440 Mohl bych být také nebezpečný. 594 00:49:30,710 --> 00:49:32,681 Zdálo se, že jsi teď mnohem lepší, 595 00:49:35,181 --> 00:49:36,531 Ale pro mě to není. 596 00:49:43,851 --> 00:49:45,201 Buďte opatrní. 597 00:50:41,541 --> 00:50:42,891 SAE BOM. 598 00:50:47,020 --> 00:50:48,370 Děláš to dobře? 599 00:51:02,270 --> 00:51:03,620 Chybíš mi. 600 00:51:30,931 --> 00:51:33,031 Děkujeme mu naživu. 601 00:51:33,931 --> 00:51:35,800 Je nakažený, ale ... 602 00:51:36,630 --> 00:51:37,980 Takže je doma? 603 00:51:39,241 --> 00:51:41,400 Je to nebezpečné, takže nechoďte ven a nezůstaňte doma. 604 00:51:42,041 --> 00:51:43,411 Uzamčení brzy skončí! 605 00:51:43,471 --> 00:51:44,670 Co? Opravdu? 606 00:51:44,811 --> 00:51:46,880 Vidět? Řekl jsem ti! Řekla, že bychom neměli jít ven! 607 00:51:48,581 --> 00:51:49,931 V žádném případě. 608 00:52:06,300 --> 00:52:07,650 Hej! 609 00:52:08,130 --> 00:52:10,701 Zpíval hee. Věděl jsem, že přijdeš. 610 00:52:11,431 --> 00:52:13,170 Med. Nech mě jít. 611 00:52:14,241 --> 00:52:15,591 Promluvme si poté, co jste pustili. 612 00:52:16,871 --> 00:52:18,811 Co budete dělat bez klíče? 613 00:52:19,811 --> 00:52:21,980 Paní Oh. Pomozte mi. 614 00:52:22,681 --> 00:52:24,380 Právě jsem mu přišel pomoci mu. 615 00:52:25,081 --> 00:52:26,480 Ztratili jste mysl? 616 00:52:31,891 --> 00:52:33,241 Neměli bychom ... 617 00:52:33,520 --> 00:52:35,261 Zbavte se toho trhavého detektiva? 618 00:52:35,791 --> 00:52:36,931 Protože ta žena utekla, 619 00:52:36,991 --> 00:52:38,590 Musíme se toho blbec zbavit. 620 00:52:40,800 --> 00:52:42,150 Jsi ... 621 00:52:43,230 --> 00:52:44,670 Navrhujeme, abychom zabili detektiva? 622 00:52:45,300 --> 00:52:46,670 Je nakažený. 623 00:52:49,610 --> 00:52:51,570 Můžeme to použít k uvolnění. 624 00:52:52,340 --> 00:52:53,710 Jen udělejte, co ti říkám. 625 00:53:10,130 --> 00:53:11,831 Pomozte mi! 626 00:53:25,710 --> 00:53:27,060 Pane Oh. 627 00:53:27,911 --> 00:53:29,261 Uklidnit se. 628 00:53:30,451 --> 00:53:31,750 Nechte ji jít. 629 00:53:31,811 --> 00:53:33,161 Pane Jung. 630 00:53:33,621 --> 00:53:36,020 Zabijte všechny neinfikované lidi ... 631 00:53:37,250 --> 00:53:40,261 a obviňovat to z nemoci. 632 00:53:40,320 --> 00:53:41,670 To je vše. 633 00:53:41,960 --> 00:53:45,630 Obviňujte to všechno na monstra. 634 00:53:45,701 --> 00:53:48,630 Jste skutečnými příšerami, ne infikovanými. 635 00:53:50,170 --> 00:53:52,471 Cítíte se žízní, že? 636 00:54:05,480 --> 00:54:07,621 Uvidíme, kdo je skutečné monstrum? 637 00:54:12,520 --> 00:54:13,870 Jít. 638 00:54:27,541 --> 00:54:28,891 Jung Yi Hyun! 639 00:54:29,070 --> 00:54:30,420 Jung Yi Hyun! 640 00:54:30,840 --> 00:54:32,311 Nemiluješ vůni krve? 641 00:54:32,380 --> 00:54:35,210 Nedržte se! Museli jste celý život zadržet! 642 00:54:35,281 --> 00:54:36,631 Jung Yi Hyun! 643 00:54:36,811 --> 00:54:38,161 Jung Yi Hyun! 644 00:54:38,781 --> 00:54:40,650 No tak venku! 645 00:54:40,820 --> 00:54:42,791 Pojď ven! 646 00:54:43,351 --> 00:54:44,701 Vypadni sem! 647 00:54:49,024 --> 00:54:50,374 Proč mě nebudeš poslouchat? 648 00:54:51,495 --> 00:54:54,065 Je to můj byt. Poslouchej mě! 649 00:55:00,134 --> 00:55:03,134 Uklidni se! Nejsem tu, abych tě dostal. 650 00:55:07,944 --> 00:55:09,875 Zabil jsi mého manžela. 651 00:55:10,674 --> 00:55:13,085 Chytil jsem infikovanou osobu a jsem stále čistý. 652 00:55:13,315 --> 00:55:14,915 Zasloužím si být zástupcem. 653 00:55:14,984 --> 00:55:16,334 Dobře. 654 00:55:16,815 --> 00:55:18,884 Budu hlasovat pro vás, až se dostanete z vězení. 655 00:55:20,884 --> 00:55:22,824 - Dobře. - Vypadni sem! 656 00:55:22,895 --> 00:55:24,855 No tak venku! 657 00:55:25,424 --> 00:55:28,895 Hej! Brzy se změním, víš! 658 00:55:28,964 --> 00:55:30,995 Ukážu také příznaky! 659 00:55:32,964 --> 00:55:34,504 Jsi mrtvý. 660 00:55:57,094 --> 00:55:58,444 Yi Hyun. 661 00:56:05,035 --> 00:56:06,385 Jsem zpět. 662 00:56:23,585 --> 00:56:25,154 Uvědomil jsem si, když jsi řekl ... 663 00:56:26,924 --> 00:56:28,274 že domov ... 664 00:56:30,254 --> 00:56:32,524 závisel na tom, s kým jste byli. 665 00:56:36,565 --> 00:56:39,535 Od nynějška s tebou zůstanu. 666 00:56:44,404 --> 00:56:45,844 Zůstaň se mnou. 667 00:57:26,384 --> 00:57:27,884 Ať už máš cokoli, 668 00:57:28,884 --> 00:57:30,234 Jsem v pořádku se vším. 669 00:58:43,725 --> 00:58:45,831 Jste si jisti, že je někdo ... 670 00:58:45,864 --> 00:58:47,344 S protilátkami v bytě? 671 00:58:47,464 --> 00:58:48,814 Dostal jsem prohlášení. 672 00:58:49,035 --> 00:58:52,535 Řekněte mi všechno, co víte o infikovaných. 673 00:58:53,065 --> 00:58:55,234 Možná potřebuji informace, abych vytvořil lék. 674 00:58:55,804 --> 00:58:58,274 Nevím moc. 675 00:58:58,705 --> 00:59:00,444 Na Hyun Kyung řekl ... 676 00:59:01,105 --> 00:59:03,315 Rány jejího bratra byly stejné. 677 00:59:03,645 --> 00:59:06,444 Nedostali se lepší nebo se zhoršili. 678 00:59:06,545 --> 00:59:09,054 Požádali jste o plnou autoritu na základě toho? 679 00:59:09,585 --> 00:59:10,935 Ji Soo. 680 00:59:13,085 --> 00:59:15,154 Od té doby, kdy jsme se měli na co spoléhat? 681 00:59:36,174 --> 00:59:38,645 Hae Seong. Otevřete prosím dveře. 682 00:59:38,714 --> 00:59:40,114 Dostal jsem kryptoměnu. 683 00:59:41,585 --> 00:59:43,285 Hodně jsem tě provedl, že? 684 00:59:43,355 --> 00:59:45,625 Omlouvám se za to, že jsem nervózní vrak. 685 00:59:45,685 --> 00:59:46,725 (Shin So Yoon) 686 00:59:46,785 --> 00:59:50,125 Udělal jsem to, abychom mohli být všichni šťastní. 687 00:59:51,295 --> 00:59:52,324 (Číst zprávy) 688 00:59:52,395 --> 00:59:53,824 Posloucháš? 689 00:59:54,295 --> 00:59:55,295 Hae Seong. 690 00:59:55,364 --> 00:59:56,714 (Shin So Yoon) 691 00:59:57,935 --> 00:59:59,705 Hae Seong. 692 00:59:59,765 --> 01:00:02,375 Med. Nyní můžeme být šťastní. 693 01:00:02,435 --> 01:00:04,304 - Takže Yoon? - Otevřete dveře. 694 01:00:05,105 --> 01:00:08,541 Omlouvám se za všechno. Je to všechno na mě. 695 01:00:08,574 --> 01:00:09,542 - Dobře? - Hae Seong! 696 01:00:09,575 --> 01:00:11,074 Už mě nikdy nekontaktujte. 697 01:00:11,145 --> 01:00:14,114 - Ne, opravdu ... - Hae Seong. Jsi tam, že? 698 01:00:14,185 --> 01:00:17,085 Opravdu všemu lituji. Opravdu ano. 699 01:00:17,685 --> 01:00:19,424 - Dobře? - Slyšíš mě? 700 01:00:19,524 --> 01:00:20,585 Otevřete dveře. 701 01:00:20,654 --> 01:00:23,455 Ale opravdu lituji všechno. 702 01:00:23,754 --> 01:00:25,424 Můžeme být šťastní. 703 01:00:25,665 --> 01:00:27,015 Hae Seong. 704 01:00:27,964 --> 01:00:28,932 Přijímač nemůže ... 705 01:00:28,965 --> 01:00:30,964 - Zlato. - Střel. 706 01:00:36,904 --> 01:00:39,145 Hae Seong. Měli jsme několik dobrých časů. 707 01:00:39,444 --> 01:00:42,074 Může to být ještě lepší. 708 01:00:43,574 --> 01:00:45,274 Pusť mě. 709 01:00:45,944 --> 01:00:47,294 Otevřete dveře. 710 01:00:48,884 --> 01:00:51,054 Něco je lepší než nic. 711 01:00:54,054 --> 01:00:56,094 - zatraceně. - Byli jste pokousáni? 712 01:00:58,995 --> 01:01:00,345 (Shin So Yoon) 713 01:01:02,165 --> 01:01:03,594 Funguje internet? 714 01:01:04,995 --> 01:01:07,134 Dám vám kryptoměnu. 715 01:01:08,705 --> 01:01:09,935 Jaké je heslo? 716 01:01:10,004 --> 01:01:11,354 Oh, vydrž. 717 01:01:19,085 --> 01:01:21,614 (Vítejte na Opbit.) 718 01:01:25,254 --> 01:01:26,734 (Vítejte na Opbit. Postupujte podle kroků.) 719 01:01:34,665 --> 01:01:36,015 Podívejte. 720 01:01:41,464 --> 01:01:45,302 (Oceněný zisk nebo ztráta) 721 01:01:45,335 --> 01:01:46,741 (Celkem 7 824 dolarů, ztráta 99,98 procent) 722 01:01:46,774 --> 01:01:49,815 Všechny ekonomické ukazatele ukazují bezútěšnou prognózu. 723 01:01:50,515 --> 01:01:54,085 Akciové trhy po celém světě jsou také v Koreji 724 01:01:54,145 --> 01:01:58,085 a přes 30 položek na korejské burze se propadlo. 725 01:01:58,154 --> 01:02:01,625 Ceny ropy, zlata a různých surovin klesají. 726 01:02:01,855 --> 01:02:03,594 Surová ropa klesla z 80 dolarů ... 727 01:02:03,654 --> 01:02:06,524 Jednoho dne najdou lék. 728 01:02:06,824 --> 01:02:10,035 V tomto tempu brzy najdou lék. 729 01:02:10,665 --> 01:02:12,864 Vsadím se, že lidé ze zdravotního střediska ... 730 01:02:13,304 --> 01:02:15,435 přijde sem a zazvoní na zvonek každou vteřinu. 731 01:02:15,535 --> 01:02:17,904 - Jsem si to jistý. - Ceny nadále klesají. 732 01:02:17,975 --> 01:02:20,174 K dnešnímu dni tržní kapitalizace ... 733 01:02:20,605 --> 01:02:23,674 ve srovnání s 3 měsíci klesl o 97 procent. 734 01:02:24,344 --> 01:02:25,694 Co... 735 01:02:25,844 --> 01:02:27,194 - Bože. - Hej! 736 01:02:28,114 --> 01:02:29,464 Bože. 737 01:02:29,955 --> 01:02:31,185 Co... 738 01:02:31,254 --> 01:02:32,285 Maminka. 739 01:02:32,355 --> 01:02:34,324 Jsou tady! Udělali jsme to. 740 01:02:34,754 --> 01:02:36,895 - neřekl jsem ti to? - Bože. 741 01:02:36,955 --> 01:02:38,455 Řekl jsem ti, že přijdou. 742 01:02:38,524 --> 01:02:39,694 - Řekl jsem ti to? - Udělal jsi to. 743 01:02:39,765 --> 01:02:41,194 - Bože. - Buďte jemní. 744 01:02:41,265 --> 01:02:42,615 Budeme v pořádku! 745 01:02:43,295 --> 01:02:44,694 Bože, zlato. 746 01:02:45,094 --> 01:02:46,444 Budeme v pořádku. 747 01:02:47,364 --> 01:02:48,714 Děkuju. 748 01:02:56,515 --> 01:02:58,515 Počkejte. Nikdy nikoho nekousnu. 749 01:02:58,674 --> 01:02:59,884 Říkám ti pravdu. 750 01:02:59,944 --> 01:03:01,984 Ani se necítím žízní. 751 01:03:02,214 --> 01:03:04,754 Dej mi vodu a uvidíte. Myslím to vážně. Nejsem žízeň. 752 01:03:05,285 --> 01:03:06,455 Říkám pravdu. 753 01:03:06,554 --> 01:03:07,654 Nikdy nikoho nekousnu. 754 01:03:07,725 --> 01:03:09,154 Byl úplně v pořádku. 755 01:03:09,495 --> 01:03:11,822 Možná se teď vzpamatoval. Ne. Myslím, že je teď v pořádku. 756 01:03:11,855 --> 01:03:12,995 - jsi v pořádku, že? - Ano. 757 01:03:13,065 --> 01:03:15,194 Teď jsem v pořádku. Teď se necítím žízeň. 758 01:03:24,535 --> 01:03:25,885 Je v pořádku. Právo? 759 01:03:27,804 --> 01:03:29,515 - Nejsem žízeň. - Nemluvte příliš mnoho. 760 01:03:29,574 --> 01:03:31,074 Myslím to vážně. 761 01:03:36,455 --> 01:03:38,815 Našli jsme muže s protilátkami. Teď ho přepravím. 762 01:03:41,225 --> 01:03:42,575 Zvládnu ... 763 01:03:43,455 --> 01:03:44,805 Yoon Sae Bom. 764 01:03:45,225 --> 01:03:46,424 Cokoliv. 765 01:03:46,495 --> 01:03:48,055 Jen přiveďte chlapa s protilátkami. 766 01:03:50,964 --> 01:03:52,314 Udržujte ho v bezpečí. 767 01:03:53,435 --> 01:03:54,915 Vezměte Yoon Sae Bom a Jung Yi Hyun ... 768 01:03:56,535 --> 01:03:57,885 na kolej. 769 01:03:59,074 --> 01:04:00,424 Dobře. 770 01:04:00,545 --> 01:04:02,444 Žádný! 771 01:04:02,674 --> 01:04:04,444 To je můj dům! Nemůžeš přijít! 772 01:04:04,515 --> 01:04:06,245 Žádný! Zastavte to! 773 01:04:06,415 --> 01:04:08,944 Med! Zastavit je. No tak! 774 01:04:09,384 --> 01:04:11,214 - Tohle je můj dům! - Ne! 775 01:04:11,285 --> 01:04:12,685 Žádný! 776 01:04:13,384 --> 01:04:15,125 - Zlato, vezmi je. - Oh, ne. 777 01:04:15,185 --> 01:04:16,535 Žádný! 778 01:04:18,895 --> 01:04:19,924 - Toto je náš dům! - To je moje! 779 01:04:19,995 --> 01:04:21,625 - Ne! - Beru s sebou všechno! 780 01:04:21,995 --> 01:04:23,765 - Ne! Jsou moje! - Toto je náš dům! 781 01:04:23,835 --> 01:04:25,134 - Toto je náš dům! - Mine! 782 01:04:25,194 --> 01:04:27,205 - Ne! This is our house! - They are mine! 783 01:04:27,265 --> 01:04:28,864 I'm taking them with me! 784 01:04:29,335 --> 01:04:30,504 - Pusť mě! - Let go! 785 01:04:30,605 --> 01:04:32,371 - Toto je náš dům! - I'm taking what's mine! 786 01:04:32,404 --> 01:04:33,404 - Mine! - Honey! 787 01:04:33,475 --> 01:04:34,825 This is our house! 788 01:04:37,874 --> 01:04:39,224 Just stay here... 789 01:04:39,515 --> 01:04:40,865 even if it's hot here. 790 01:04:41,645 --> 01:04:43,615 Don't you dare think this is the end. 791 01:04:43,654 --> 01:04:45,455 Myslím to vážně. Mark my words. 792 01:04:46,154 --> 01:04:47,225 SAE BOM. 793 01:04:47,285 --> 01:04:49,084 You'll vote for me, right? 794 01:04:50,924 --> 01:04:52,495 Jistě. Pojďme. 795 01:05:09,274 --> 01:05:10,624 We shouldn't leave... 796 01:05:11,915 --> 01:05:13,265 Mr. Kim Se Hoon here, right? 797 01:05:15,515 --> 01:05:16,865 Let's move him to his house. 798 01:05:17,915 --> 01:05:19,265 I'll open the door. 799 01:05:50,515 --> 01:05:52,115 Zavolejte Yoon Sae Bom zde. 800 01:06:18,544 --> 01:06:20,115 Umístěte zbraň, paní Yoonová. 801 01:06:20,714 --> 01:06:21,885 Jen ho zastřelte. 802 01:06:22,044 --> 01:06:23,394 Mohu se zasáhnout. 803 01:06:27,354 --> 01:06:29,555 Pokud chcete, aby žil! 804 01:06:29,624 --> 01:06:31,124 Nikdy. Jen ho teď zastřelte! 805 01:07:01,584 --> 01:07:02,934 Je to čerstvá krev. 806 01:07:48,034 --> 01:07:49,384 Yi Hyun. 807 01:07:51,135 --> 01:07:52,485 Yi Hyun. 808 01:08:00,145 --> 01:08:01,495 Řekl jsem ti ... 809 01:08:02,114 --> 01:08:03,855 Že jsem byl špatný policajt. 810 01:08:05,454 --> 01:08:06,804 Měli byste zůstat ... 811 01:08:08,025 --> 01:08:09,454 Jako dobrý policajt. 812 01:08:13,824 --> 01:08:15,174 Hej. 813 01:08:22,364 --> 01:08:23,905 Yi Hyun. 814 01:08:26,445 --> 01:08:27,574 Yi Hyun. 815 01:08:27,645 --> 01:08:28,995 Ne. Nemůžeš ... 816 01:08:29,975 --> 01:08:31,544 Yi Hyun! 817 01:08:32,044 --> 01:08:34,414 Ne. Yi Hyun! 818 01:08:53,305 --> 01:08:57,034 (Velká soudní síň 417) 819 01:09:21,324 --> 01:09:22,935 (Advokát, obžalovaný) 820 01:09:49,124 --> 01:09:50,474 Pan Lee Seung Young. 821 01:10:28,324 --> 01:10:29,674 Buďte opatrní. 822 01:10:29,864 --> 01:10:32,265 Nejsi po tom všem unavený? 823 01:10:32,395 --> 01:10:34,464 - Nejsem vůbec unavený. - Opravdu? 824 01:10:35,105 --> 01:10:37,635 Pak to vezmeme do zářezu? Co říkáš? 825 01:10:37,704 --> 01:10:38,775 A co tělocvična? 826 01:10:38,834 --> 01:10:40,554 Všichni obyvatelé mohou zařízení používat nyní. 827 01:10:45,574 --> 01:10:48,315 Mám plány. Takže se musím vrátit domů. 828 01:10:48,485 --> 01:10:49,515 Co? 829 01:10:49,584 --> 01:10:51,584 - Sbohem. - Jaký plán? 830 01:10:52,714 --> 01:10:54,064 Seo Yoon. 831 01:10:54,284 --> 01:10:56,324 V pořádku. Pojďme tedy jít. 832 01:11:05,435 --> 01:11:06,785 Co si myslíš? 833 01:11:07,504 --> 01:11:08,854 Loni... 834 01:11:09,164 --> 01:11:10,514 Během uzamčení. 835 01:11:12,275 --> 01:11:13,625 Bylo to těžké, že? 836 01:11:14,445 --> 01:11:15,795 Ano, ale ... 837 01:11:17,074 --> 01:11:18,614 Bylo to s tebou snesitelné. 838 01:11:23,914 --> 01:11:25,555 Kdy jsi mě začal mít? 839 01:11:27,055 --> 01:11:29,095 Řekl jsem ti, že jsem pro tebe padl poprvé, když jsem tě viděl. 840 01:11:29,185 --> 01:11:30,754 Proč mi nebudeš věřit? 841 01:11:30,855 --> 01:11:32,225 Věděl jsem, že jsi můj osud. 842 01:11:32,824 --> 01:11:34,591 Řekl jsem si, že jsi ten. 843 01:11:34,624 --> 01:11:37,265 Takže jste se nikdy nevzdali? 844 01:11:38,265 --> 01:11:39,864 Proč si myslíte, že jsem se stal policajtem? 845 01:11:39,935 --> 01:11:40,964 Hej. 846 01:11:41,034 --> 01:11:42,834 Neříkej mi, že jsi se kvůli mně stal policajtem. 847 01:11:43,704 --> 01:11:45,204 Přemýšlel jsem o tom, že půjdu do států. 848 01:11:45,534 --> 01:11:47,494 Ale nemohl jsem přestat myslet na to, co jsi řekl. 849 01:11:47,905 --> 01:11:49,072 Řekl jste, že naše budoucnost má tolik možností, 850 01:11:49,105 --> 01:11:50,455 Měl bych se tedy ponořit. 851 01:11:50,815 --> 01:11:52,275 Pak jsi šel s Sou. 852 01:11:52,345 --> 01:11:54,284 Hej, netušil jsem. 853 01:11:57,714 --> 01:11:59,064 Tak... 854 01:11:59,254 --> 01:12:00,604 Jste teď šťastní? 855 01:12:03,355 --> 01:12:04,705 Samozřejmě. 856 01:12:05,155 --> 01:12:06,505 Jen když jsem s tebou. 857 01:12:09,065 --> 01:12:11,235 - Jinak nejsem šťastný. - Přestaň lhát. 858 01:12:13,664 --> 01:12:16,574 První z nich bude osvobozen od recyklační povinnosti na týden! 859 01:12:16,635 --> 01:12:17,985 Podvádíš! Hej! 860 01:12:18,435 --> 01:12:20,244 Včetně odpadků jídla! 861 01:12:20,305 --> 01:12:21,704 Odmítám prohrát! 862 01:12:22,874 --> 01:12:27,645 (Štěstí) 863 01:13:37,985 --> 01:13:41,324 (Děkujeme za sledování a podporu „štěstí“.)